西班牙语很简单的一句话求解?

这句话是否定的态度的。西语就是这样：双重否定，还是否定。 就是说No 和 nada 把句子否定了两边，但其实，句子的实质意思只被否定了一遍。
意思是 第一句话：我觉得你的言行不恰当。
第二句 可以直接说 No me parece nada inadecuados tus comportamientos.
其中的inadecuado 是 apropiado的反义词。
再或者就直接说 Me parece apropiados tus comportamientos.好了。（我觉得你的言行恰当。）简单明了。

parecer
parecer 1
m. 看法
parecer 2
vi. 像, 好像, 觉得, 认为, 出现, (丢失的东西)找到
vr. 像, 相似

parecer (m) 1
n. mind; view; opinion, judgement; say
parecer 2
v. seem, appear; look; hallucinate; sound; think; resemble

我不觉得你的言行不恰当

这句话是说, 我认为你的言行不恰当.

No和Nada连用不是双重否定, 而是加强否定语气, 是西语特有的.

去nada,然后把apropiados换一下就可以了

no me parece inapropiados tus comportamientos.

或者你可以用incovenientes/inadecuados

后者应该是……