求了不起的盖茨比中一段的翻译，具体内容如下

She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can. Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty, but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering.
如果翻得好，有加分哦，谢谢

了不起的盖茨比 最后一段赏析 了不起的盖茨比 为什么了不起的盖茨比？盖茨比了不起？ 《了不起的盖茨比》 中的女性形象 了不起的盖茨比好在哪里 了不起的盖茨比英文介绍 关于《了不起的盖茨比》资料文献？ 了不起的盖茨比英文论文 挪威的森林中了不起的盖茨比是一本什么样的书 跪求《了不起的盖茨比》的国内外研究动态。论文急用啊。