the world's most powerful economies.请问这句话怎么翻译好啊?最有实力的经济体吗?望高手指教
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 00:18:58
那些世界上经济最强大的国家
或者是
世界上最强大的经济体
着要看上下文的内容来确定
如果说得是一些国家集团或者企业就可以用第二个
也有用economies表示国家的,我在穆迪报告的翻译中看到过
世界上最有实力的经济体系
我觉得就是你说的意思:世界是最强的经济实体
对,世界上最强大(有实力)的经济系统
你翻译的对
世界上最有实力的经济体
THE WORLD\'S GREAT
name the world's tallest mountain
What's the poorest bank in the world?
what's the smallest fish in the world
I watching the CCTV's Around The World now
what's the strongest animal in the world
---What do you know about the world's population ?
what meter the world 's tallest man is?
She's journeyed all over the world. 之疑问
Whitch is the world's lagest island?