但宣帝顾念旧情,诏求微时故剑 怎么翻译?

册封自己的结发妻为皇后

宣帝即位的时候，霍光权势很大，想立自己的小女儿为后，于是宣帝下了一道诏书，“寻找自己寒微时候用过的一把剑”，大臣们揣摩上意，就上书立许平君为皇后了

“公卿议更立皇后,皆心仪霍将军女,亦未有言。上乃诏求微时故剑,大臣知指,白立许倢伃为皇后。”

前边估计你都明白， 大体就说，立皇后，大臣们都认为理应是霍光之女。然后：“上乃诏求微时故剑”：这应该是说，皇帝下诏书求找儿时（寒酸落难时）的那把剑。 大臣当然明白是皇帝的意思，是皇帝恋旧啊，所以大臣们就纷纷建议立许倢伃。

毕竟是一国之君，霍光又是位重权高的老臣，皇帝的想法表达当然要含蓄了。所以借 全国找儿时的宝剑，来表达他恋旧，喜爱他落难平民时候的妻子。（下面节选的故事，你应该都知道。）
------------------------------------------------------------------
当年戾太子刘据有个妾叫史良娣，生下了皇孙刘进。刘据共有3个儿子，为了加以区别，就以其外祖母家姓称刘进为史皇孙。史皇孙长大成人后，娶妻王翁须，生下了儿子刘病已。数月后，汉武帝征和二年（前91年），“巫蛊之祸”爆发，戾太子、史良娣、史皇孙、王夫人和这一家族的其他人先后遇害，只有嗷嗷待哺的婴儿刘病已保留了一条活命，被送进了监狱。
因为有人说长安狱中有天子气，武帝命令处死所有犯人，典狱官邴吉据理力争，保住了刘病已的性命。第二天武帝就撤销了这道命令。由于他还是个婴儿，邴吉在狱中挑选两位女囚做他的奶娘。刘据一案平反后，在刘病已5岁这年，邴吉再一次把他抱上了自己的车座，送到了鲁国他的祖母史良娣家族寄居。史良娣的母亲贞君对这个可怜的孩子非常疼爱，不顾年老体衰亲自照料他的生活。邴吉还及时将刘病已已被赦免的消息上报给了掖庭宫廷官署。从此，刘病已的名字被记在了宗室的族谱上，他的生活费用也全由朝廷提供。这时的掖庭令张贺，原来曾当过戾太子刘据的家吏，顾念主人的旧恩，对这位皇曾孙关怀备至。他用自家的私钱为刘病已延师受学。
眼看刘病已一天天长大，掖庭令张贺开始为这个落魄皇孙的终身大事着急，为刘病已聘下了掖庭监狱的典狱长许广汉的女儿许平君为妻。于是，17岁的落难皇孙刘病已娶了许平君，一年后就有了儿