看到你,很快乐用日语怎么说

あなたを见ると、嬉しいです。
这个是直译，但是用“看见”好像有点奇怪。

あなたに会うと、嬉しいです。
这个就是“遇见你的时候很高兴”

应该是:会って嬉しい或者会えて嬉しい
解释:会えて嬉しい 是"会って嬉しい"的可能态,因为此处是指遇见碰面的"看见",而不是专用眼睛来看见的.

お目にかかれて嬉しいです

お目にかかりまして、大変うれしいでございます。

相当的敬语

君を见て、すごく楽しい
kimi wo mi te , su go ku ta no shi i