不能说中国式英语,那么英语的顺序是什么

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 05:10:40

不要偷懒,多读英语课文,形成语感,自然能摆脱汉语思维。

主谓宾+其他成分
主系表+其他成分
比如:我天天在操场打篮球。用英语就不能对号入座了,可译成:I play basketball on the ground every day.
英语要先把主要的说完做说其他部分(地点时间等),其他部分也要按照与主句的逻辑关系来安排前后顺序。
这也是笼统的概括,具体细节还要在以后的学习中多注意。
英汉之间真正的不同,不在于表面上的语言和单词,而是语言的顺序。

这问题够强悍.一楼居然有答案,佩服

多看原版书