韩语 参加三下乡

这个东东吧，有点费劲。汉语吧，你也知道，很多词翻译起来很......
参加三下乡———삼하향을 참가하다 直译过来是这个，估计99%是不会看懂的。
卫生，科技，文化下乡称为三下乡，对吧？

위생,과학,문화를 시골（乡下）/마을（农村）로 전파(传播）/보급（普及）/완선（完善）/충실（充实）/..하는것을 약칭해서 <삼하향>이라고 합미다.

把卫生，科技，文化传播/普及/完善/充实/。。。到乡下/农村简略称为《三下乡》。

<삼하향>은 시골/마을의 위생,과학,문화수평을 높이기 위한 자원봉사.
《三下乡》是为了提高乡下/农村的卫生，科技，文化水平的自愿服务（志愿者）

卫生——위생 我们习惯把医学，医院，医科都说成卫生。不知道韩国是怎么理解的，但在我的印象里他们好象只是把它理解成其本意，就是卫生，如个人卫生。
의학——医学 의,