初三上册 p29 3a

亲爱的祖母
近况如何？我希望祖父现在很好。我非常难过听到他上星期患了感冒。我希望你们身体健康。
这里一切都好。上星期我结束了我的期末考试并且今天拿到了成绩单。当我看见邮箱里有学校的信封时我总是变得紧张 ，但是，幸运的，我这次做的还行。我在科学方面确实有一个艰难的时间这个学期并且我不感到吃惊发现我的最坏的评价是从科学老师那里来的。她说我很懒，那不是真的。只是，我发现科学真的很难。另一个不令人愉快的结果是历史。我的历史老师说我可以做得更好。好消息是我的数学老师说我很努力。我的西班牙语老师说我的听力很好。
哦，这是我现在有的所有消息。妈妈和爸爸让我捎去他们的问候。
爱你的
Alan。

这是我自己翻译的，希望楼主采纳。若不满意，楼主可以去这个网址http://fanyi.baidu.com/translate#auto/zh/逐字逐句的翻译 。

用的不是一个版本的英语书- -`