you are silly & You are being silly

you are silly, 你很傻（指人从小到大）
you are being silly,你正在装傻（人不傻不过在在某种场合，某个时间段，故意装出的）

you are silly 指的是你一向都很愚蠢
You are being silly指的是你现在很愚蠢，一般是“故意装出很愚蠢的”

前者表示性质，“你是傻子”
后者强调状态，“你正在成为傻子”

你平时做事都很蠢。

你正在做蠢事。