我想做个网站,创意来自外国一个网站,名字也很好,用他同意思的中文域名

不违法，域名谁注册就是谁的
如果你把www.microsoft.cn注册下来，微软也拿你没办法，想要回去，只能拿钱买。

你完全可以使用他的中文域名。就像你朋友叫王二一样，你也可以叫王二。根本扯不上违法不违法的关系。

不侵权！~域名只有一个，看谁先抢上。
你在国内这个名字用了，跟外国没有关系的。

可以注册就一切OK了。