why haven't they seen each other lately? 什么意思

为什么他们最近都没有见面？

see somebody一般的意思是男女朋友交往

he's seeing Susan now，就是他在和苏珊交往的意思

为什么他们俩最近没有什么交往了？（没什么接触了？不约会了？这些意思，具体可以按照上下文翻译）

为什么他们最近没见面？

最近他们为什么不见面了？