晚上有空吗，一起去吃东西吧~翻译成日语哦

今夜暇ありますか？一绪にお食事でもどうでしょうか？

今晩、お暇ありますか、一绪に食事へ行きませんか、
kong bang ,ou hi ma a li ma si ka,yi xiao ni yi ki ma seng ka?

晚上有空吗，一起去吃东西吧
今晩空いてる？一绪に食事でも行かない？

晩（ばん）に暇（ひま）がありますか、一绪（いっしょ）に晩ご饭（はん）を食（た）べましょうか。

晩にひまあったら、いっしょに食事しよう。

今晩空いてる？？一绪にごはん食べに行こうぜ！！
呵呵