颜蹰说齐王贵士的翻译哪位大侠能够提供一下啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 08:09:53

我只找到故事梗概
希望对你有所帮助

齐宣王为了博得礼贤下士的美名,宣布在王宫接见贤士颜斶(chù,音触)。颜斶进得宫来,只见宣王满脸骄气,容貌庄严,高坐在王位上,等侯颜向前大礼参拜;但是颜斶走到离开王位较远的一个坐位上便坐了下来。宣王大声呼唤:“颜斶,走上前来!”颜斶岿然不动,高呼:“大王,走上前来!”宣王很不高兴。两旁的侍从官员说:“颜斶不得无礼!大王是君,你是臣,大王召唤你上前,你不理睬,反而呼唤大王上前,太不应该了,当臣下的可以这样无礼吗?”颜斶回答说:“如果我颜斶听到大王召唤立即走上前去,就是趋炎附势;如果大王听到颜斶呼唤立即走上前来,就是礼贤下士。与其使颜斶趋炎附势,不如使大王礼贤下士。”宣王平素受群臣奉承惯了,岂肯被人奚落,便带着怒容质问颜斶说:“我是王,你是士,究竟是王者尊贵?还是贫士尊贵!”颜斶从容不迫地回答:“据我看来,贫士尊贵,王者并不尊贵。”齐宣王说:“你这说法有事实作为根据吗?”颜斶说:“有。从前秦国发兵攻齐,经过鲁国,下令说:‘我军将士们如有不理军令,敢于在各国贤士柳下惠坟墓周围五十步之内打柴的,处以死刑,决不宽赦。’秦军攻抵齐国境内,又下令说;三军将士们有能斩获齐王头颅的,封为食邑一万户的万户侯,赏赐黄金一千镒(每镒二十四两)。’从这个事例看来,可见活着的齐王的头颅,还不如死去的贤士的坟墓那样受人尊重,所以士比王尊贵。”宣王听后,无可驳斥,只好沉默,但更加不高兴。
两旁侍从官员们都来帮腔说:“颜斶向前来,颜斶向前来!大王乃一国之主,拥有广阔的土地和众多的臣民,建造了千石(每石一百二十斤)重的钟和万石重的鼓。天下以仁义著称的贤士,没有不受大王驱使为之服务的;有才能的辩士和智士也是纷纷前来,没有不请求拜见大王的。东西南北的诸侯国,没有不来降服的。各种物品.应有尽有;四方百姓,莫不归附。所以说,大王的尊贵是谁也比不上的。至于你们这些贫士呢?身分最高的,才称为匹夫,徒步进行农业生产;身份低下的,则在城郊乡里充当守门人,所以士是非常卑贱的。”
颜斶回答说:“你们这种看法是错误的。我听说古代大禹统治时代,诸侯国共有万国。为什么这些诸侯国传国长久?就是因为国君们有德,能够尊重贤士。所以虞舜出身农家,生长乡野,由于尊贤有德,终于作了天子。到了商汤时代,诸侯国只有三千了。到了当今之世,坐在南面称孤道