1句话 翻译下

发生任何损坏请和运输公司索取赔偿。（如果是说运输的事情）

看了你的补充，carrier如果不是承运人，还可以是手机公司的运营商等多种意思，看你上下文了

总之翻译是

发生任何损坏都与CARRIER索赔

大概意思是：文件声明如果被发现有任何损害，由承运人承担后果。

claim with sb是指向某人索赔

假如发现任何损毁责任归运输公司承担.

如有破损请即向航空公司提出索赔。

如果发现是在运输过程中损坏货物，即向承运人索赔。

索赔承运人造成损害的发现。