帮我翻译下面的句子,急!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/13 21:11:00
"致力打造国内领先、国际一流的船舶工业企业""

希望翻译的简练\准确,谢谢

zhili dazao guonianlingxian,guojiyiliuchuanbogongyeqiye

dedicated to be a shipbuilding industrial enterprise in the advanced level in China and the 1st class of the world.

devoted to be a leading corperation in the country and of the first class in the world

devoted to establish a national-leading while global-outstanding shipping industry cooperation
还算有点压韵……

To Be the First-class Shipbuilding Industrial Enterprise Home and Abroad

First-class 可以表示优秀的,最好的,第一流的,可以概括领先和一流的意思
要简洁就这个了!

"To create a leading domestic and international business-class shipbuilding industry," "

希望我的回答对你有帮助~!