关于“匈奴未灭,无以家为也”这句话

《史记 卫将军骠骑列传第五十一》，原文是：天子为治第，令骠骑视之，对曰：“匈奴未灭，无以家为也。”
原是骠骑将军霍去病推脱武帝为他建官宅，国家尚未安定怎么能先考虑自己呢？后来大都用来比喻人们为国奉献，先国后家，先公后私。

三国志中也曾提及 在刘备刚刚入成都时 曾经打算将成都的良田美宅分给手下的将领们 作为入蜀的奖励 赵云明确表示反对 理由是人心初定 要尽量争取民心所向 并且现在正是剿灭曹操的时候 不宜立家

赵云曰：『霍去病以匈奴未灭，无用家为。今国贼非但匈奴，未可求安也。须天下都定，各反桑梓，归耕本土，乃其宜耳。益州人民，初罹兵革，田宅皆可归还，令安居复业，然后可役调，得其欢心；不宜夺之，以私所爱也。』备从之。

版本之所以会这么多,就是因为这句话说得太有档次,太有风格,太与众不同了...
后人纷纷仰慕..

个人的理解不同，一般学生的理解与历史教授看待问题的广度和深度肯定不会一样。其实从表面上理解这句话，大体的意思就是国家尚不安全稳定，我又怎么能只顾及自己的家庭幸福呢？换句现在通俗的话，就是，先有国，后有家，没有国，哪有家！

这个应该是霍去病说的，充满豪情壮志的一句话。充分体现了骠骑将军的个性
《史记 卫将军骠骑列传第五十一》，原文是：天子为治第，令骠骑视之，对曰：“匈奴未灭，无以家为也。”

有那么多版本有两个原因，一，这句话很有气魄。二，这句话历史太长了，后人不断加工。

《史记 卫将军骠骑列传第五十一》，原文是：天子为治第，令骠骑视之，对曰：“匈奴未灭，无以家为也。”