英文高手帮下忙~~~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 11:47:39
帮忙翻译下~
可能比较长~
在家里,Scarlett和父亲像两个好朋友一样,当父亲看到她跳篱笆时,便当面责备她,但事后不会向她母亲提出。而Scarlett要是知道父亲打牌输了钱,她也不会告诉母亲。他们两个人有一样的想法,父亲有事不想让妻子知道,女儿有事也不想让母亲知道。他们之间有一种挺正常的父女联盟,不想让爱伦知道了他们做的事而生气和担心。儿童心理发展有一种现象,即到了3岁时开始从自己和母亲的一体关系分裂出来,并且把情感投在父亲身上,甚至要和母亲竞争而独占父亲,称为俄底浦斯情结,又叫恋父情结。应该说,Scarlett也是有恋父情结的
Scarlett在父亲身上学到的还有对生活的坚强品格和对黑人仆人的慷慨关心。当父亲死了以后,Scarlett把父亲的一块珍贵的手表给了一个贴身家奴。而当她在经营木材加工厂时,一个黑人奴隶投奔而来,她首先想到的是要保护他,应该说这些地方受父亲影响很大。同时她继承了自己父亲的坚强。在那个风云突变的乱世,她能在备受创伤和打击之后不留恋以前豪华高雅的生活,而坚强的站起来下地摘棉花。在塔拉红色的土地上她得到了黑色的坚毅,正如她父亲所说的,这个世界上只有土地和日月同在。这股强大的力量加之她固有的爱尔兰血统潜在的反叛思想,使之公开在亚特兰大和北方佬做生意。而Scarlett的信仰是坚强,自信,对土地的热爱,一个固执而倔强的信仰,这也受了她父亲的影响。
Scarlett在家里不怕父亲,正是在父亲面前的有恃无恐的地位养成了她一生中对男人挥来斥去的自信和骄傲,也形成了她一生中与其他女性争夺男人的强烈攻击性。在她的一生中,不仅不顾廉耻的掠夺妹妹的爱人,而且无休止的掠夺属于别人的男人。父亲对她的影响贯穿了她的一生。

要人工的不要机器的~
谢谢

At home, Scarlett, like his father and two friends, when her father saw her jump the fence, they blame her face-to-face, but not after her mother made. And Scarlett know if his father lost money playing cards, she would not tell his mother. They both have the same idea, something his father did not want to know his wife, daughter, mother, do not want to know something. They have a very normal father and daughter Union, Allen did not want them to know to do and angry and worried. There is a children's psychological development, that is, to begin a 3-year-old from his mother and one of the splinter relations and the feelings for his father who, even his mother and father competition and monopoly, known as the Oedipus complex, also known as Electra complex. It should be said that, Scarlett is also the Electra complex Scarlett learned his father's life there's a strong character and a black servant of the generous concern. When his father died later, Scarlett's father