看过LAST FRIENDS的日语达人请进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 01:27:19
日语达人请进
问问··第二集最后
留可为了保护MICHIRU说的话
是不是 TAMERA 、ATASHI NO MICHIRU NI******
后面没听出来= =。。。求日语达人吧罗马音发出来= =。。

题外 如果把 “MICHIRU”换成男性的名字
“我”（说这句话的人）是男性
那应该怎么说呢

やめろう！私の美知留に触るな！
やめろう！わたしのみちるにさわるな！
YA ME ROU! WA TA SHI NO MI CHI RU NI SA WA RU NA!
住手！不准碰我的美知留！

やめろう！俺の＊＊＊に触るな！
やめろう！おれの＊＊＊にさわるな！
YA ME ROU! O RE NO *** NI SA WA RU NA!
住手！不准碰我的***！

两句都是命令语气呢~
想要稍微礼貌一点的话就是：

やめなさい！私の＊＊＊に触らないで下さい！
やめなさい！わたしの＊＊＊にさわらないでください！
请住手！请不要碰我的***
这是礼貌的阻止语气

还有敬语的，不过应该不会有人在气疯了的时候这么礼貌……

やめろ。あたしのみちるにさわるな。
YAMERO ATASHI NO MICHIRU NI SAWARUNA.
住手，不要碰我的MICHIRU

如果是男的话，把ATASHI改成ORE就行了。不过感觉怪怪的，呵呵