英译中啊，英语高手来啊。

让约翰先生帮你向他的老板问好
让他在机场下车就好了，没必要送他登机。（这是移译）to drop means开车把某人丢在某地

叫约翰森先生对他老板放尊重点
叫你去把他载到机场，没有必要去送他走

要求约翰逊先生向他的老板转达你的问候。
让你把他丢在机场，说没必要送他离开.

啊？这是啥情况下说的啊？语气不咋好

1. 让约翰森先生把你的问候带给他的老板。（regards是问候，不是尊重）
2. 让你把他送到机场，但是不用看他离开。

让Mr.Johnson 把你的问候带给老板
你让他在机场下车，告诉他没有必要为他送行
其实你这个2个句子都写错了，不能断章取义