七道古诗词题目

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/27 22:29:15
《以三石为九石》·《越人阱鼠》·《蔡磷坚还亡友财》·《鸲鹆学舌》·《治驼》·《郑人买覆》·《北人不识菱》的翻译与解释
222

1.齐宣王好射,说①人之谓己能用强弓也。其尝所用不过三石②。以示左右,左右皆试引之,中关③而止,皆曰:“此不下九石,非王,其④孰能用是?”宣王之情,所用不过三石。而终身以为用九石。三石,实也,九石,名也,宣王悦其名而丧其实。

①说:同“悦”。 ②三石(dàn):石,重量单位,一石为120斤。③关:同“弯”,指拉满弓。中关,指弓只拉了一半的弧度。④其:副词。

齐宣王喜欢射箭,而且对别人说他能用强弓而高兴。其实他所用过的弓也不过三石而已。他把弓拿给手下人,手下人都尝试拉开弓,都是只拉倒一半就拉不开了,于是大伙都说:这弓的力量不止九石,不是大王,谁能用它呢?。 以宣王的能力,所用的弓也不过三石,而一直以为自己用的是九石的弓,(三石是实际情况,九石却是大家所说,宣王为名而丧实)这是多么的可悲啊。

2.老鼠喜欢夜间偷吃粮食。有个越国人把粮食装入腹大口小的盎里,任凭老鼠去吃,从来不去管它。老鼠呼唤它的同伙跳进盎里,必定要饱餐一顿才肯回去。越国人于是把盎里的粮食倒干净,换上水,然后用一层糠浮盖水面。老鼠不知底细,到了晚上,又呼唤同伙一个接着一个地跳入盎里,结果全都被淹死了。 。。。
3.蔡磷,字勉旃(zhān),吴县人。重诺责①,敦②风义③。有友某以千金寄之,不立券。亡何,其人亡。蔡召其子至,归之。愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语我也。”蔡笑曰:“券在心,不在纸。而翁知我,故不语郎君。”卒辇④而致之。
译文:
吴县有一个叫蔡璘,字勉旃的人。他重视诺言和责任,重视朋友之间的情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那,没有立下任何字据。过了不久,他的朋友逃走了。蔡勉旃把他朋友的儿子叫来,要把千两白银还给他。他朋友的儿子很吃惊的样子,不肯接受,说道:“哎呀!没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立字据的人?而且我的父亲从来没有告诉过我呀。” 蔡勉旃笑着说:“字据是在心里,不是在纸上。你的父亲把我当知己,所以不告诉你。”最终蔡勉旃用车子把千两白银运着送还给他。
4.鸲鹆(qúyù俗名“八哥”)之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言,但能效数声而止,终日所唱,惟数声也。蝉鸣于庭,鸟闻而笑之。蝉谓之曰:“子能人言,甚善;然子所言者,未尝言也