taking with those who like the same things as you do is much easier.

先找到句子的主干：talking with those is much easier.然后再看those指的是哪些人呢？like the same things as you do，找到这种关系就比较好翻译了：与那些和你有相同爱好的人谈话比较容易。或是，与那些喜欢和你做相同事情的人谈话比较容易，都可以

跟那些与你有相似爱好的人谈话比较容易!

taking is much easier
with those who like the same things as you do
跟那些与你有相同爱好得人 相处比较容易

与那些与你有共同爱好的人共事(相处)更容易.