“我很想你”日语文怎么写？要标准的日语带语，是对女孩子说的

"想念"这个次日语里面没有和汉语对应的词. "我很想你"这句,日本人一般会说成"我很想见你",但意思就跟我们汉语说的"我好想你"的意思是一样 .

所以这句话应该说成 : （あなた）に会いたい！ 这句话本意为"我很想见你" 但是翻译成中文的时候通常翻为"我很想你" 就是你想对你那位姑娘说的.

用汉字读音标注的话勉强可以读成:啊呐塔呢 啊一踏一 .

私はあなたのことばかり思っています

私はとてもあなたを思っています

あなたのことばかり思ってる

あなたのことが思っています

会いたいです！