好想谈恋爱用韩语怎么说？

너무너무 연애하고 싶어져요(口语化) =연애하고 싶어지네요.
直接翻译的:好想谈恋爱.

但在韩国,年轻人在表达想恋爱的愿望时,通常会说的是:"
여친 (or 남친 ) 사귀고 싶어요.. "
翻译过来:"想找个女朋友(或男朋友)交往".

정말 연애를 하고 싶어요

연애하고 싶어~

정말 연애하고 싶어~

如果针对某个韩国人说：

사랑 받고 싶어요.

强调：사랑받고 싶어 죽겠어요~

사랑 받고 싶어요.