有一段 英 文 阅 读不太理解.特请高手帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 14:13:43
In 1998 a series of tornadoes tore through Barbara's area of Tennessee. Telephones and electricity were out. Every time the phone rang I hoped to hear her voice. I constantly checked my e-mail. Hours became days. Without my newfound friend and sister I started to crawl back into that dark place inside myself. Keep her safe, Lord, I prayed. And keep me safe, too.

在1998年，一系列的龙卷风袭卷了田纳西州的巴巴拉地区。因此电话和电力供应都被摧毁了。每一次电话响起，我都希望能听到她的声音。我不断地检查我的电子邮件。一小时像是一天一样。没有我的新朋友和姐姐在身边，我开始像我内心深处的黑暗角落爬去（估计意思就是说自己很怕，又没有人陪，觉得孤独之类的）神啊，请保佑我姐姐能够平安，当然，也请保佑我能平安。

大概意思就是这样了。

LZ再看看啊

不清楚再说吧

在1998年的一系列龙卷风袭击巴巴拉地区的田纳西州。电话和电力了。每一次电话响了我希望听到她的声音。我不断地检查我的电子邮件。分成为天。如果没有我的新朋友和妹妹，我开始抓取到这黑暗的地方在我自己。让她安全，上帝，我祈祷。并让我安全了。

在1998年一系列龙卷风通过巴巴拉的田纳西的地区摧毁了在外面的电话和电。 每当电话响时，我希望听到她的声音。我经常检查我的电子邮件。一小时像是一天一样。没有我的新朋友和姐妹，我开始向后爬进在我自己里面的那个黑的地方。让她安全，上帝，我祈祷。并且也保持我安全。

在1998年，龙卷风连续袭击巴巴拉的田纳西州。断了电电话不能用，每次手机铃声响起我都希望能听到她的声音。我不断地查看我的邮箱，从每天查看到每隔几个小时便看一次。没有新朋友和姐姐在身边，我开始匍匐着回到自己内心黑暗的地段。希望她平安，上帝，我祈祷着，也希望我平安。

自己翻译的

在1998年,一次可怕的龙卷风袭击了田纳西州的巴巴拉地区。电话和电力都中断了。每一次电话响起,我希望能够听到她的声音。我不断地检查我的电子邮件。时间慢慢流逝.一天过去了。如果没有我的新朋友就是我的妹妹，我将回到过去那种没有希望的生活。上帝,请保佑她安全。没有她 ,我将很难活下去.

1998年,一系列的龙卷风了田纳西的芭芭拉地区.电话通讯不通,电力供应不能.每当电话铃声响起,我都希望听到的是她的声音.我不断地查收电邮.短短几小时简直如几天那么漫长.没有新朋友和姐妹在身边,我又钻回了自身那黑暗的一面.上帝啊,我祈祷您能保佑她,同时,也保佑我.