serious for是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 23:05:37
请问serious for sb是什么意思。究竟是对某人严肃还是对某人重要。

比如： you are too serious for me.

是两意皆可取视情况而定吗？谢谢！
一楼的朋友说严重的意思。
你对我很严重。逻辑不是很通啊。
我觉得serious to sb是对某人很严肃的意思吧。

对我来说，你这个人太严肃了

（比如说谈恋爱俩人掰了，女的说你这人太深沉了，不适合我，就可以这么说）

因为这里用的是for

如果说you are too serious to me
就是你对我太严肃了

严肃对待（某人，谋事）

可以翻译成"太苛刻"的意思,这样更准确

严肃对待…XX…

我觉得意思应该是：对我来说你太严肃了~

严重的意思。