请翻译以下几句话,奖励20分到40分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 16:17:13
The great variety of dynamic behaviors exhibited by different populations makes this task more difficult: some populations remain roughly constant from year to year; others exhibit regular cycles of abundance and scarcity; still others vary wildly, with outbreaks and shrinks that are in some cases plainly correlated with the weather, and in other cases not.

不同种群所表现的动态行为的多样性,使这一任务更加困难:某一些种群一年一年地保持大致稳定,另一些种群则呈现出有规律的周期性的高低谷(峰谷),还有一些无规则的、与天气时而明显有关时而无关的涨和跌。

注意:由于不知前后文是什么,文中有些内容翻译应与具体内容有一些改变。如:文中的峰谷,如对经济则为增长和萧条;也有可能对农民来说要翻译成:丰收年和荒年.因此文中的翻译只是让你知道一个内容,但要针对不同的情况做些调整.而且从最后一句似乎是与农业方面有关.

不同区域人口的巨大的动态变化使得这项任务变得更为艰巨,一些地区的人口每年的数量基本保持不变,而其他地区的则表现出周期性的有规律的增长和下降,和有的地区变化很明显,人口暴增和骤降,其中有的案例变化与天气有关而有的却不是。

不同种群所表现出来的动态变化的复杂性使这一任务更加艰难:某些种群每年都保持大致不变,其他一些则呈现出规律性和周期性的增减,还有一些胡乱、无规则的变化,时而暴增,时而剧减,这种增减有的和天气有关,有的则无关。

短一点就好了 真吓人
告诉你 、下次一句一句来 把分数也分开 这样回答的人会比较多