参る 是什麼意思 怎麼翻译

1. 受不了，吃不消（闭口する）；叫人为难（困る）；不堪，累垮（弱る）。
饥えとお寒さで、体がすっかり参った。
因饥饿和寒冷，身体完全垮了。
毎日雨が降り続いて、参った。
连着几天下雨，真吃不消。
第3问には、参った。
第三题可把我难住了。
2. 认输，败。（降参する）。
すっかり参った。
大败。
どうだ参ったか。
你认不认输？
3. 参拜。（诣でる）。
お寺に参る。
拜佛。
お墓に参る。
上坟；扫墓。
4. 去；来。（谦って）。
のちほど参ります。
我随后就去（来）。
まもなく车が参ります。
汽车一会儿就来。

参る まいる
行く的谦语
去的意思

参る
まいる
1((へりくだって))
去qu4
来la2i
*のちほど参ります/我随后sui2ho4u就□去〔来〕.
*子どもをつれて～つもりです/我想带着孩子□来〔去〕.
*まもなく车が参ります/汽车一会儿就来.
*约束の时间にはわたくしが必ず参ります/我一定在约定时间□来〔去〕.
2((もうでる))
参拜canba4i.
*お寺に～/拜佛fo2.
*お墓に～/上坟sha4ngfe2n;
扫墓saomu4.
3((降参する))
认输re4nshu
败ba4i
*すっかり参った/大败.
*参った,もう许してくれ/我服了,饶ra2o了我吧!
*どうだ参ったか/你认不认输？
*これはしてやられた,参った参った/这下教人钻了空子了,我算服了.
4((闭口する))
受不了sho4ubuliao
吃不消chibuxiao;
[困る]叫人为难jia4o re2n we2ina2n;
[弱る]不堪bu4kan
累垮le4ikua.
*饥えと寒さで体がすっかり～/因饥饿ji'e4和寒冷身体完全