卖炭翁中“手把文书口称敕”的解释

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 18:55:38
敕的解释是“皇帝的命令或诏书”
可是文书不就是诏书的意思么?
翻译句子的时候怎么解释呢?

手拿着文件,嘴里说这是圣旨,是皇上的命令.
敕就是皇上的谕旨,红楼梦里有个牌匾写着:敕造荣国府.就是说皇上下令建造的荣国府.

敕:chì
皇帝、帝王自上命下之词(汉时凡尊长或官长告诫子孙或僚属,皆称敕。南北朝以后专指皇帝诏书)
手持文书凭证,装模做样,自称是奉旨办货。

手拿着皇上的圣旨,口中念着里面内容

他们走到卖炭翁前,手持文书凭证,装模做样,自称是奉旨办货。

手里拿着皇帝的命令对卖炭翁说

手拿着皇上的圣旨,口中念着命令