求教 そんなにしょんぼりしていたら，変に思われますよ。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 22:13:52
元気がありませんね。そんなにしょんぼりしていたら，変に思われますよ。

恳请翻译 谢谢！

这个元気がありませんね不是指身体状况.
是指那个人没有朝气.

这么没有朝气.死气沉沉的.让人觉得你怪怪的.

直意翻译是这个意思.

身体不好，像那样无精打采的真让人担心啊！