请翻译 Neither a wise man nor a brave man lies down
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 02:31:43
请翻译 Neither a wise man nor a brave man lies down on the track of history to wait for the train of the future to run over them
智者和勇者都不会躺在历史的轨道上等待未来的列车压碎他们。
(英语专业作答)
一个明智和勇敢的人不会躺在历史的轨道上等着时间的(未来的)车轮轧过他!
意思是说这种人不是消极的等待时间的流逝而是有所作为。
等待火车得人不是一个明智的人也不是一个勇敢得人而是落在轨道上的历史
绝对没用翻译机 是我翻译的
既不是一个聪明的人,也不是一个勇敢的人,是下落在轨道上,等待历史的列车今后运行.