再见可以这样说么（それでは、またね）？

それでは、またね是较为口语化的说辞，一般用于关系比较亲密的人之间，对上级还是不要使用的好....

では また，通常所说的再见，比较正式。

じゃね/じゃ また，比较随意的说法。

しつれいします /おじゃましました，登门拜访后离开时最常用的，相当正式。

我喜欢动漫 和日剧
只学了初级日语上册
不过也能给你点建议(长期听出来的经验 我不会打日文 我就标个音吧 读出来就知道咋写了呵呵)
それでは 还算庄重 日语口语中一般会比较含蓄
それで~~~ 陌生人之间的应酬听到过 听到这句后对方第一反应也是说些告别的话
またね 就显得相当口语化了 女人向亲密好友辞别的时候经常听到

辞别师长 最常听的是那句 xizileiximasu（失礼了）
或者下班是互相问候的那句 gokulo sama（辛苦了）也是辞别时候常说的

ね绝对不能对上级用！别的可以～
其实日本人不是很注重敬语什么的···（特别是年青人，还有麻生太郎···）

个人认为前面那段去掉也是可以的,后面那段也就女孩子用用的