UC知道麻烦大家帮我看一下这几句英文句子写的对不对~~谢谢~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 18:46:28
No1. How many students are there in our
class?
（我们班级有多少名同学？）
NO2.Which bus do you take to go to
school?
（你乘几路公交车上学？）
NO3.How long do you spend on you way to go to school?
（你上学要花多少时间？）
NO4.How many lessons do we have
everyday ?
（我们每天要上几节课？）
No1. Who is usually the first to get up in
the morning in our class?
（在我们班谁早上第一个起床？）
No2. Is Monday the second day in a week
in English?
（在英语中，星期一是一周的第二天么？）
另外，请问“2008年奥运会是第几届奥运会？”
用英文怎么说啊？？
翻译的不够简练 废话多了点
那请问简练的翻译是怎么翻的呢？
class?
（我们班级有多少名同学？）
NO2.Which bus do you take to go to
school?
（你乘几路公交车上学？）
NO3.How long do you spend on you way to go to school?
（你上学要花多少时间？）
NO4.How many lessons do we have
everyday ?
（我们每天要上几节课？）
No1. Who is usually the first to get up in
the morning in our class?
（在我们班谁早上第一个起床？）
No2. Is Monday the second day in a week
in English?
（在英语中，星期一是一周的第二天么？）
另外，请问“2008年奥运会是第几届奥运会？”
用英文怎么说啊？？
翻译的不够简练 废话多了点
那请问简练的翻译是怎么翻的呢？
3.on you way去掉。
4.everyday---every day
翻译：Which session is Beijing Olympic Games?
上面写的都是很正确的。
由于中英两种语言的文化差异，我们是无法直接翻译第几个或者第几届之类的问题的，只能通过具体语境加以说明才可以。
2008年奥运会是第几届奥运会？
可以翻译为：How many Olympic Games held before the one held in 2008?
2008 Olympic Games is the first several Olympic Games
翻译的不够简练 废话多了点