韩国的张娜拉的韩文歌“呼唤爱”帮我翻译下!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 19:24:48
这个翻译要是从中文的口音来说,比如日文中的可爱,用中文口音翻是:卡瓦依。如果好的话会给很多分哦!

悬赏分给不给呢你

音译版:
说明:为区分拼音的"e"中文"饿"的发音法,和韩国语中"ㅔ"和"ㅐ"的发音"e",以下有"ae"组成的音表示为韩国语中"ㅔ"和"ㅐ"的发音,发英文"bed"中"e"的发音,而以下没有和"a"组合的"e"发中国拼音的"e",既"饿".还有,以下每个在每个字结尾的"n"和"m"为韩文中的收音,都用鼻音发..而在字母开头处的"n"和"m"发正常的中国拼音"ne"和"mo"..以下有些几乎没声音的收音就不标出了.比如ㄷ,ㄹ,ㄱ等...除了这些特殊的,其他一律应中国拼音硬拼出来,因为有很多音没办法用合理正规的拼音表示,所以有很多奇怪的拼音,比如 on,不是英文里的on发音,而是快速连读 "哦"和鼻音的"n",使这2个音连读成一个音就是这个字的发音了,同理so,不是英文的so,而是"死"和"哦"的快速连读,一样"me"读"么"不是英文的me.还有些就是强拼的了,比如下面会出现的gyo,就是快速连读拼音的"gi""yi""o"..差不多就这点了...还有不明白的跟帖问...

on zaen ga nae gae o / no wi hae

wu se me / yon se bae bu a ji

o di ae so la do / sa mio xi / na le bo go ga ta

o laen xi gan dwi ae / da xi na ca