西班牙语en与dentro de的区别

从用法来说，都表示“里面”的意思，没有什么区别，可以用en,也可以用dentro de.

再深度分析一下，en这个词意思比较浅，比较普遍，这句话主要注重说明“这些衣服在这些柜子里面”的“柜子”一词，注重说明衣服放的地方。

如果用dentro de这个词的话，这句话的意思就比较注重“里面”，注重说明衣服与柜子之间的方位。

用了dentro de 翻译应该是在这些衣柜里面的某个衣柜或者某些衣柜有很多衣服，而不再是强调这些衣柜的内部有很多衣服。