韩文高手近来下下..

楼上 傅红雪哈哈 前两句翻译得不错 不过最后一句阶称不统一 前两句你用的是对下阶 最后一句也得用对下阶
就算全世界反对 세상 모든 사람들이 반대할지라도
都无法阻止我向你前进 내가 너에게로 가는걸 아무도 막을 수 없어
陆青云是我的女人 육청운은 내 여자야

세상 모든 사람들이 반대할지라도 就算全世界反对
내가 너에게로 가는걸 아무도 막을수 없어 都无法阻止我向你前进
육청운은 내 여자친구예요 陆青云是我的女人

一个韩国朋友发来的翻译。应该是比较纯正的韩语.

온 세계가 반대할지라도-即使全世界都反对