跟车员 在英文怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 04:10:44
例如:lorry 的跟车员
跟车员就是坐在卡车司机旁边的那一位

对不起,英语没有 跟车员 这职位的词
如果他是司机的助手 - driver‘s assistant
如果他是替换的司机 - relieve-driver
如果他是送货或帮忙送货 - deliveryman 或 delivery assistant
如果他只是乘客 - passenger

follower是追随者,信徒的意思,不好
the fellow of truck driver (卡车用truck似乎更好一点?)

http://www.dict.cn/%E8%B7%9F%E8%BD%A6%E5%B7%A5.htm
run rider
leverman
trip rider
brakesman

the car follower of lorry's

什么是。。。跟车员。。