急~~高手翻译下,,谢谢..

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 04:48:26
(把下面的翻译,人工翻译!!比较口语化些.)
你们好.很荣幸来到这个家庭,认识到你们.下面,请允许我做一下自我介绍..我是一名来自中国的留学生,这是我第一次出国,也是第一次出远门..我是92年出生的..我是个很随和,开朗的人..马上要就读10年级...如果在生活方面有什么不对的不应该的话,或是一些礼节请纠正我.毕竟我对国外的一些事物不怎么了解.虽然我来这留学..可我的英文很差.如果在彼此沟通时我不能明白你们说的意思或不明白我说的,请你们见量..纠正指导我.也学在我不懂时,我会拿出一个本子,要你们写下你们所说的,然后查字典...很抱这样会歉耽误到你们的时间.不过请谅解..就这些把.我知道我的口语不太好,你们能明白我说的吗?
还有,这是我从中国带来的..希望你们喜欢..后面有对物品的英文注释.
翻译成英文..

Hello, it's my honor to be staying here with your family and to get to know you all. Now please let me introduce myself. I am a student from China. This is the first time I've been abroad and the first time I've been so far away from home. I was born in 1992. I am outgoing and easy to get along with. I'll be getting into Grade 10 soon. If there's anything that I'm doing wrong, or there's any customs that I'm unaware of, please feel free to let me know. After all, I don't really know a whole lot about foreign countries even though I'm living here already. And another thing is that my English is not that great, so there will be times that I'll have trouble understanding what you're saying. Please bear with me and correct me when I make mistakes. I might have to write down some of the things you say and look them up later. I'm sorry that might get in the way of things and take up some of your time. I apologize for all the inconvenien