UC知道帮忙看下下面哪句翻译正确，麻烦高手进！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 03:23:24
亲爱的，当所有人都认为你向左时，我知道你一直向右
1，honey，when you are thinked left by everybody,i know you aways right.
2, Honey, when you think that everyone left, I know you always right
本人对于被动语态还不是特别在行
麻烦解释清楚一点
哈··不胜感激
1，honey，when you are thinked left by everybody,i know you aways right.
2, Honey, when you think that everyone left, I know you always right
本人对于被动语态还不是特别在行
麻烦解释清楚一点
哈··不胜感激
都不正确。
Honey, when everyone thinks that you will go left, I know you always go right.
被动应该写成are thought
个人感觉是第一个吧~因为是被动语态~
说真的，上这么多年学了，think用做被动语态的时候还真不多见，但是就这两句里，按你的意思，此句的主语是你，而现在按句意，你是被所有人认为的，所以只有被动语态了，就这么简单
2
1