UC知道紧急翻译~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 04:28:24
请问谁看过BASEBALL'S BEST:FIVE TRUE STORIES(伟大啊的棒球手,5个真实的故事)这本书啊?我急求中文版~或者英语原版都勉强可以!谢谢大家!
以下是节选其中1个故事~麻烦大家帮忙翻译一下!谢谢!
"Suppose you hadn`t connected?" a reporter asks Ruth after the game.
"I never thought of that," says Babe."I surely would have looked like a fool."
So mamy years have passed since the Bambino hit that one-in-a-million homer.Now it has become part of legend-one of the best sports stories ever. But many fans and baseball historians still wonder. Did Babe ruth really call his shot?
In the noise and excitement it wan hard to know for certain. In 1932 there was no television. No one can look at the instant replay to decide. The only "prooof" is a home movie taken by a fan in the stands that day. It shows for certain that the Babe was up to something in the batter`s box .But exactly what was he doing? That remains a mystery.
Even the players on the field disagree about what hap
以下是节选其中1个故事~麻烦大家帮忙翻译一下!谢谢!
"Suppose you hadn`t connected?" a reporter asks Ruth after the game.
"I never thought of that," says Babe."I surely would have looked like a fool."
So mamy years have passed since the Bambino hit that one-in-a-million homer.Now it has become part of legend-one of the best sports stories ever. But many fans and baseball historians still wonder. Did Babe ruth really call his shot?
In the noise and excitement it wan hard to know for certain. In 1932 there was no television. No one can look at the instant replay to decide. The only "prooof" is a home movie taken by a fan in the stands that day. It shows for certain that the Babe was up to something in the batter`s box .But exactly what was he doing? That remains a mystery.
Even the players on the field disagree about what hap
“假设你hadn `吨连接？ ”有记者问露丝在比赛结束后。
“我从没想过这一点，说： ”贝贝。 “我一定会像一个傻瓜。 ”
因此，马米年已经过去了，巴比诺击中，一个在一万元homer.Now它已成为传奇的一部分，一个最好的体育故事永远。但是，许多球迷和棒球历史学家仍然不知道。难道贝比鲁斯真的要求他的投篮？
在噪音和兴奋它湾很难知道一个确切的答案。在1932年，没有电视。没有人可以看即时重播来决定。唯一的“ prooof ”是一个家庭电影所采取的一名球迷在看台上那一天。这表明对某些说，贝贝是东西最多的击球手'的盒子。但是，正是他在做什么？这仍然是一个谜。
即使是球员在球场上不发生的那一天。小熊投手查理根说， “如果他试图表明我想，我` d knockhim座位上，他的裤子！ ”但许多露丝了队友们坚持认为，他呼吁他的投篮。
当然，只有一个人肯定知道发生了什么那一天。这是贝比鲁斯本人。但是，贝贝从来没有正视听。他喜欢告诉别人如何，他呼吁他的投篮，但这个故事并没有改变每一次他告诉它。有时，他暗示说，陪伴孩子们玩去要求它。 “所有Iwanted要做的就是让球赖德奥特球场的任何地方， ”他告诉一位记者。
好吧，也许贝比鲁斯称他开枪，也许他陪伴孩子们玩去。 Eiither方式，有一点是肯定的，在贝贝走上外地当天在芝加哥的两件事铭记。他希望有一点乐趣，他想给球迷们的钱了价值。和`只是他做过什么！