求英文高手帮忙写信

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 10:00:49
在线等高人~~
出了件很棘手的事，我给客户算集装箱体积时，参照的数据错误，导致我算的体积与实际相差了9个立方……FOB价，运费是客人出的，第一次和这个客人合作，出了这么大的问题，我连去死的心都有了，麻烦高手帮我写下吧，婉转点。写得好后面追加

首先，其实你实话实说，重要的是城市，其实如果你体积算错了，对于你自己装柜也有一定的影响。
另外我不知道你的这个相差是多了，还是少了：）

Dear

I feel sorry for having to announce you that the volume which I gave to you before is something diffent with the actual one ,because of the parameter mistake.It is 9 bigger(smaller) than before.

We really appreciated our cooperation ,so I double-check all the details to avoid the inconvenience,I hope it is not late for you to make ajustment.

I feel so sorry about the mistake ,but we really appreciated the long-term relationship.

So if you need any help from me ,please don't hesitate to let me know.

I will look forward to your reply.

Best wishes,

XX

我不知道具体情况，你自己再加一点，祝你成功！：）

没什么的，纠正一下就好：
Dear :

Sorry for my mistake about the figure of containers volumn. The volumn number is wrong and the proper one is…… .还要根据你前一封信的内容写。

Sorry again for my mistake.

其实没什么的，虽然你开的是国