trans local motion是快城快客的意思?

你说的是上海双年展的主题
中文意译成快城快客
trans可以译成变化转移之类
local是当地
motion也是变化运动
意在让人么思考城市变迁变化，中文是与主题有关，不是字字对应的翻译

就像把主题flying&breaking译成闯荡一样，并不是一一对应的。

没错，我觉得上海这次活动翻译得挺有水平