韩语中”这朵女子”怎么说？

并且 그리고
이 꽃처럼 예뿐 여자

这朵女子:汉语都没有这种表达方式，怎么翻译成另一种语言？

是不是想表达：“像朵花的这女人”？
如果是：“이 꽃처럼 이쁜 여자”

我觉得我翻译的还是挺诗意的哈，

”这朵女子”》아릿다운 여인
并且> 그리고

这朵女子

'꽃처럼 예쁜 여자' 또는 '아리따운 여자 '