看外国名著时，看翻译本会影响理解吗？

会，很有影响，怎么说翻译的会把自己主观的东西加进去

那要看情况而定.如果你英文不是那么好的话,你看原著你也看不明白作者要表达的东西,那你还不如看翻译过的.如果你英文够好,而且对外国的文化背景够熟悉,那你就看原著吧!!!呵呵

会的,很大.
不过是多有名的学者,翻译出来的总会有影响.最好就是能看原著了.

不会有影响的！