中译英,谢了.急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 22:45:25
东莞处于广州至深圳经济走廊中西间,北距广州59公里,东南距深圳99公里,距香港140公里。它的制造业实力雄厚,产业体系齐全,是全球最大的制造业基地之一,形成以电子信息、电气机械、纺织服装、家具、玩具、造纸及纸制品业、食品饮料、化工等八大产业为支柱的现代化工业体系。拥有全球500强企业45家,境外上市公司800多家,投资者来自世界20多个国家和地区。

Dongguan, located at mid-west of the Guangzhou-Shenzhen economic belt, 59 km north of Guangzhou, 99 km southeast of Shenzhen, and 140 km from Hong Kong, boasts powerful manufacturing industry and complete industry system. It is one of the biggest industry bases in the worldwide and has taken shape as a modern industry system of eight mainstays such as electronic information, electric machine, clothing, furniture, toy making, paper producing, food & drink, and chemical industry. There are invesitors from more than 20 contries and regions, including 45 of 500 global top enterprises and more than 800 companies listed abroad.

Dongguan, Guangzhou and Shenzhen in China and the West Economic Corridor, 59 kilometers south of Guangzhou, Shenzhen, 99 km from the south-east, 140 kilometers away from Hong Kong. Its manufacturing sector is so strong and complete industrial system, is the world's largest manufacturing base, the formation of electronic information, electrical machinery,