UC知道麻烦高手帮我翻译个电放提单！麻烦您了！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 11:48:06
TO: OWNERS OF MV DONG FANG HUI DA
VSL: MV DONG FANG HUI DA
CGO: 1UNIT CRANEMOBILE QY25K, 1UNIT EXCAVATOR XCG220-8, 1UNIT LOADER XG953II AND SPARE PARTS
QNTY: TTL 6SETS, 78680KGS, 286.981CBM
B/L NO.: SS01
LOADING PORT: SHANGHAI, CHINA
DISCHARGING PORT: VLADIVOSTOK, RUSSIA
WE, THE UNDERSIGNED,HEREBY REQUEST IN CONNECTION WITH THE ABOVE MENTIONED GOODS SHIPPIED ON THE ABV VESSEL IN _SHANGHAI_WITH B/L DATED 27TH/OCT, 2008 FOR B/L SURRENDERED
IN CONSIDERATION OF YOUR AGREEMENT OF OUR REQUIREMENT,WE HEREBY INDEMNITY YOU AGAINST ALL CONSEQUENCES OF YOU DOING SO.
1. TO INDEMNITY YOU AND EACH OF YOU HOLD YOU AND EACH OF YOU HARMLESS WITH RESPECT OR DAMAGE OF WHATSOEVER NATURE (INCLUDING BUT NOT LIMITIED TO INTEREST AND TO ATTORNEY FEES)YOU OR AND OF YOU MAY SUFFER OR TB PUT TO BY REASON OF ISSUING AFORESAID BS/L IN ACCORDANCE WITH OUR ABOVE REQUEST.
2. IN THE EVENT O
信偿投降乙/ L的
为：机动车辆业主董方达辉
VSL ：机动车辆董方达辉
郑州： 1UNIT CRANEMOBILE QY25K ， 1UNIT挖掘机XCG220 - 8 ， 1UNIT装载机XG953II和备件
QNTY ： 6SETS的TTL ， 78680KGS ， 286.981CBM
乙/ L的一氧化氮。 ： SS01
装货港：上海市
放电港口：符拉迪沃斯托克，俄罗斯
我们，以下，特此请求与上述货物SHIPPIED的ABV船只_SHANGHAI_WITH乙/ L的27TH/OCT月， 2008年的B / L的投降
考虑到您同意我们的要求，我们在此偿你对所有的后果你这样做。
1 。补偿你和你每持有你和你的每一个方面的无害或损害任何性质（包括但LIMITIED利息和律师费） ，您或与您可能会受到损害或结核病把因发行以上学士学位/ L的按照我们的上述请求。
2 。在发生的任何法律程序正在开始AGAIST您或您的任何受雇人或代理人因发行以上学士学位/ L的按照我们的上述要求，我们保证为您提供从不时需求与足够的资金来捍卫同样的。
3 。如果船只上任何其他船只或财产属于你或任何你应该逮捕或扣留或逮捕或拘留的人应升高（ TGPEATENED ）因发行AFORSAID学士学位/ L的符合我们上述REQUEST.WE保证为您提供的每一个你立即就与这种需求的法案或其他安全的许多需要防止这种逮捕或拘留或安全可能需要防止这种逮捕或拘留，或以保证平衡的船只或等其他损失破坏和牺牲（ INCLUDNG ，但不仅限于利息和律师中文） CUSE你或任何你的这种逮捕拘留，而不论是否相同可JUSTIED 。
4 。如果提出索赔与你，或任何你，我们正在采取处理和解决，任何种类的索赔，索赔直接各自不包括你或你的任何可能出现的来自上述表示发放学士学位/ L的按照ABV请求。
5 。责任每个人根据本补偿应共同和个别和不应取决于你的程序首先针对任何人，不管是不是这些人是一方或可根据本赔偿。
6 。这一赔偿，须依照中国法律和每个责任人根据本ATY