es fuehrt kein weg zurueck。呵呵

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 18:40:35
.=kein Weg fuehrt zurueck?
再把第一句翻一下！谢谢
=es gibt kein Weg zurueck?

无路可退.
口语上也可以像第二句那样表达啦,但是严格来说,像这种没有主语的句子还是用es地道一些.

zurückführen有2种形式，

当及物动词：带回，领回的意思。es fuehrt kein Weg zurueck 没有路可以回去了。

当不及物动词：通往，通向，返回的意思Fuehrt kein Weg zurueck?没有路返回吗？

汉语意思相近，但是感觉上德语似乎有细微差别。

es gibt kein Weg zurueck 这个里面zurueck应该是副词：返回，到以前

Es gibt keinen Weg zurueck
词性错了

已经没有回头路了
别无他路,别无选择之类的意思