爱拼才会赢由来？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 09:01:23
爱拼才会赢——这句话现在似乎构成了闽南人的标志（最起码我所熟悉的泉州人），经常被用到，比如二十六日晚的农运会上好像还有个部份就是以它命名的。
有一首很出名的闽南语歌曲就是这个名字，叶启田原唱。
在这里我想知道“爱拼这会赢”这句话是原本闽南话中就有的五色话还是因为叶启田的歌曲而产生的？
心踏浪而来的回答很赞，第一次听到这个说法。我说的是石狮口音，好像很少把“要”说成“爱”，泉州新闻和台剧好像就有。
现在再提高悬赏，说不定还有让我更没想到的答案。

其实你们都错了,“爱拼这会赢”这句话的理解应该是“要拼才会赢”,我是闽南人,“爱”跟“要”这两个字在闽南话中发音是一样的,闽南语歌唱的时候歌词如果翻译用“要拼才会赢”,这样闽南语音就差很多,所以用“爱”作为字幕,看看闽南语的MTV里面的歌词,不是闽南人的话有时候觉得闽南语歌词有点不知所云的感觉.所以,“爱拼这会赢”这句话的理解应该是“要拼才会赢”.

闽南语歌《爱拼才会赢》产生的

石狮是泉州的一个小地方，1988年，她由一个小小的镇被划为一个县级市，距今天已有21年了。
说到在石狮市感受最深的，一首很出名的闽南歌曲《爱拼才会赢》就能够道出大部分打工者的感受。这首歌所有的闽南人都会唱，而这首歌正好象征着他们的经商精神。是啊，爱拼才会赢，这不就是今天他们成功的证明吗。

说起石狮，其中映像最深的就是当地的语言了：闽南话，记得刚到石狮时，听我们管理的普通话是十分难懂，跟这里的老人几乎是没办法交流，要是去乡村找老乡，问路就一定要找小孩，要是找老人或者中年人，几乎都是说的闽南话。现在在这待十几年了，才会听懂一部分的闽南话，现在我从事的工作经常需要跟本地的供应商联系，但是和那些本地的老板打起交道来我还是讲普通话。

闽南话还是很好听的，从一点就可以证明了：闽南歌。九十年代，闽南语的歌曲曾比较流行，有一大批知名的歌曲：车站、心太软、小雨、、、、、、当然最经典的可能要算是那首：爱拼才会赢。

歌曲产生的

dui

民歌乐曲