有道日语判断最接近意思的选择题,请达人帮手!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 02:38:52
そこの人は田中さんらしい。和该句含义最贴近的一项是:

A.あの人は田中さんではないと知っています
B.あの人は田中さんではないと知りません
C.あの人は田中さんだと知っています
D.知らない人は田中さんです

请问,正确答案为什么是C呢?不应该是B(即“我不知道那个人是不是田中”)的意思吗???题干是什么意思呢??C项不是说“我知道那个人就是田中”的意思吗?和题干不是违背了吗???还是我本来的理解就有偏差???

请达人求解!!!!谢谢!!!

偶说说个人理解啊!供参考:
首先偶会选C
偶理解题干的意思是:
那边那个人好像田中先生。

而首先明确C选项中“あの人”应该是说话的人,那么C选项的正确理解是:那个人(说话人)认识田中。
明白?不是说:说话人明知道那边的人是田中还说那人好像是田中,句子的意思是他认识田中。 因为认识才能评价出某人像田中。
因为“知っています ”不光是知道的意思,也是认识的意思。

希望偶的解释能帮助LZ。
不明白可以发消息给偶,咱们继续讨论。OK?

我也赞同你得看法,题目有一点问题。

如果答案是 C あの人は田中さんだと知っています 的话,这个句子应该是 「やはり田中さんらしいね。(到底田中还是田中啊)」意思是,看上去的举动,行为都反映了田中本人的本色。问题是,已经知道他就是田中了,就没有必要说「そこの人」,并不知道的人才会这么说,我是这么想的。

问问出题的人(出版社)吧。

らしい表示一种听说、传闻,就是说现在说话的这个人通过别人某种途径了解到“那个人是田中”。因此他是知道的,但是他对答案不是很100%确定,所以他就说是らしい,而没有直接用断定的句子“そこの人は田中さんです”