英译德 关于比较级

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 02:05:23
英:Tom's hair is shorter than Sam's.这句话用了比较级,而且SAM用了所有格,那么翻译成德语,怎么表达SAM的所有格?

Der haar von Tom ist kürzer als der von Sam.

Toms Haar ist kürzer als Sams.
都可以。一般不用加'

加 s 或 加´s

人名的所有格，一般可以在名字后面加s 表示，即 Sams 。复杂一点，也可说成 Die Haare von Sam，即the hairs of Sam