一个长句子翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 06:55:54
The parties agree on the interest they take that the Distributor adapts the conditions it grants to its own customers to the conditions it is granted by the factory especially as far as delivery and guarantee periods and conditions are concerned.

正确翻译再加分～谢谢

各方已经就其所持有的利益达成一致，分销商将工厂给予他们的条件同样给予给它的客户，尤其在考虑运货和保证的期间和条件方面，而分销商也已经适应这一条件。

双方就他们所持有的利益达成一致，分销商将他们给予客户的条件和工厂给予他们的尤其是那些涉及到运输和保险期的条件相适应。

应注意到adapts the (修饰语句）conditions to the (修饰语句）conditions

双方同意就他们感兴趣的分销商适应的条件给予其自己的客户的条件是给予的工厂尤其是就交货，并保证期间和条件有关。

聚会同意在权益那些拿那上分发者使conditions它津贴适应它的自己customers向,conditions它被工厂一直到投递和保证periods和conditions公亩担心特别同意给的.